Priest's Book
Huron River, 1833

28 Aug 1833 - I baptized Louise CHAPOTON, child of Louis & Sophie ROBITAILLE, born 13 Jul 1833. Sp: Fr. Robitaille & Marie Finey?
The same day I baptized Anna Louisa MELDRUM, born to William & Geneveva RIVARD, born 12 Jul the same year. Sp: James McNarney, Jane Meldrum
The same day and location I baptized Cornelius MCNARNEY, born to James & Marie MART, 2nd of March the same year. Sp: George Meldrum & Angelique Meldrum.
The same day I baptized Robert CHAPOTON, born to Henry & Angelique LAFOY, 27 Oct 1832. Sp: Anthony Chartier & Monique Chapoton.
29 Aug 1833 - I baptized JBte MOORE, born to Toussainte & Monica CHARON, 6 Aug 1833. Sp: Toussainte Delaunay & Felice Germain.
The same day I baptized Maria? KEBOWILQUE? vitam agnus? with Anthony Moras (Moross) & Cecilia Tremblay sponsors.
30 Aug - I baptized Clementine or Clement MOORE, daughter or son of JBte & Eleonora THIBAULT, born 13 Apr 1833. Sp: Francisca Moras & Gilbert J. Boheme, Catholic missionary.
1 Sep 1833 - I baptized Louis PELTIER, son of Louis & Marie BEAUBIEN, born 3 May 1833. Sp: Marie Peltier & David Peltier.
The same day I baptized Stephen DULAC, son of Stephen & Geneveva PETIT, born 16 Jan 1833. Sp: Louis Desnoyers & E... Petit.
The same day I baptized Susanna PELTIER, daughter of Charles & Susanna DEQUINDRE born 1 Jul 1833. Sp: JBte Peltier, Geneveva Peltier.
The same day I baptized Adelaide ROBERTJEANNES, daughter of Fabian (Charles) & Magdelene SIRE, born 16 Aug 1833. Sp: Basil Jobin? & Adelaide Beaubien.
18 Sep - I joined in matrimony Anthony GIARD, son of Joseph & Jane MENY, born in the parish of St Clair, the first party
and
Theresa PETIT, daughter of Louis & Francisca MENY, born also in the parish of St Clair, the other party. Wit: Stephen Dulac, Louis Desnoyers, Anthony Drouillard.
27 Sep 1833 - I baptized Amelia PELTIER, daughter of Joseph BRABANT & Josette PELTIER, illegitimate. Sp: Edward Laforge & Esther Goulet?? (Jolette)??
29 Sep 1833 - I baptized Marie Louise LETOURNEAU, daughter of James & Marie DUCHENE, aborn 6 Sep 1833. Sp: Francois Dequindre & Marie E.... Petit.
21 Oct 1833 - I joined in matrimony John ROBERTJEANNES, son of Robert & Catherine THIBAULT, born in Huron River & living there, the first party
and
Adelaide BEAULIEU? daughter of Charles & Amable SIRE, from & living in Huron River. Wit: Denis Freton, Oliver Saucier, Xavier Donay.
24 Oct 1833 - I baptized Theresa FRETON (JULIEN), daughter of Denis & Felicity ROBERTJEANNES, living a la Saline (Chesterfield), born 13 Jan 1833. Sp: Basil Julian & Esther Goulet (Jolette).
The same day and place I baptized Amelia MELDRUM, daughter of David & Julia SAUCIER, born 9 Mar 1833. Sp: Abraham Rivard & Edess Dequindre.
27 Oct 1833 - I baptized Eleanora FRETON (JULIEN), daughter of J. Denis & Felicity ROBERTJEANNES born a la Saline (Chesterfield) age about 6 years old. Sp: Charles Freton & Eleanora Moras.

1834

in ipsa die St. . . . Cociderant de Cols???

13 Nov 1833 I joined in matrimony Anthony RENAUD, son of Anthony & Archange (Arch) FRETON, born a la pointe Gigoulette and living there, first party
and
Anna MORAS, daughter of Ignatius and Francoise CHAUVIN, born at Huron River and living there, the other party. Wit: Laurent Vernier, Leon Vernier, Francois Julien Freton.
8 Dec 1833 - I baptized Melanie MELDRUM, daughter of Robert & Marie Anne MORAS, born 3 Nov 1833. Sp: Anthony Moras & Adelaide Moras.
16 Jan 1834 - I baptized Edward LAFORGE, son of Edward & Isabelle LAFORGE, born of their legitimate marriage, 22 Nov 1833. Sp: Louis Laforge & Agathe Reaume.
17 Jan 1834 - I baptized Joseph ROSE, son of Joseph & Florence BISET dit LAPENSEE (PUSETTE), born 1 Dec 1833. Sp: Fr. Hebert & Geneveva Rose.
The same day I baptized Julia FAUCHER (FAUCHEZ), daughter of Augustin & Angelica Bruno born 25 Oct 1833. Sp: Anthony Hebert & Sophie Mede?
4 Feb 1834 - I joined in matrimony Hyacinthe BELANGER, son of Gregoire & Felicity GAGNIER (GAGNE), originally from Detroit & living at St. Francois de Sales, the first party
and
Esther GOULET (JOLETTE), daughter of Luco & Maria Antonia BARIL, in Moskingnoni parish of St. Joseph, district des B River???, Lower Canada, but now at (aluminum) St. Francois de Sales, the other party. Wit: John Cottrell, - Pominville, Robert Meldrum.
4 Feb 1834 - I joined in matrimony JBte LAMY, son of Joseph & Geneveva MILLET? (MINETTE) from Riviere du Loup, Lower Canada and living at St Francois de Sales at the location called la riviere de cignes, the first party
and
Josette ROSE, daughter of Peter & Geneveva CHOQUET (POCKETTE), from St Martin (Martino), Lower Canada, also living at la riviere aux cignes, the other party. Wit: Timothy Boyer, Vincent Pockette, Joseph Rose. [Translator's note: la riviere aux cignes was later Swan Creek, Ira Twp, St. Clair County.]
5 Feb - I baptized Marguerite Dorothy PELTIER, daughter of JBte & Marguerite PHOENIX, born 4 of the same month. Sp: Charles Peltier & Susanna Dequindre.
7 Feb 1834 - I baptized Francois Xavier DELAUNAY, son Xavier & Edess PELTIER, born 25 Jan 1834. Sp: Toussaint Delaunay & Maria Pominville.
19 Mar 1834 - I baptized Louis CHARBONNEAU, son of Louis & Julia PETIT, born 2nd of the same month & year. Sp: Louis Petit & Frances Meny.
4 Apr 1834 - I baptized Moses SIRE, son of Paul & Marina SAUCIER, born 24 Mar 1834. Sp: JBte Saucier & his wife.
19 May 1834 - I joined in matrimony Henry CHAPOTON, son of JBte & Teresa PELTIER, born in Detroit & living in St Francois de Sales parish, the first party
and
Victoria PETIT, daughter of Louis & Frances MENY, born ini St Francois de Sales parish and living there, the other party. Wit: Louis Chapoton, Francois Robitaille, Pascal Giard.
13 Jun 1834 - I baptized Maria RIVARD, daughter of Michael & Teresa DEQUINDRE, born 11 May 1834. Sp: Abraham Rivard & Julia Saucier.
6 Jul 1834 - I baptized Maria Regina CHARTIER, daughter of Antoine & Regina PHOENIX, born 5 Jul 1834. Sp: Joseph Peltier & Maria Phoenix.
6 Jul 1834 - I baptized Joseph BERNIER, son of Peter & Adelaide MORAS, born 14 Jun 1834. Sp: Maglorie Moras & Marie Anne Freton.
14 Jul 1834 - I baptized Clara TREMBLAY, daughter of JBte & Scholastica LAFORGE, born 6 Mar 1834. Sp: Alexis Dubay & Cecilia Blay.
7 Sept 1834 - I baptized Teresa ROBERTJEAN (JOHN), daughter of Joseph & Frances MORAS, born 22 Aug 1834. Sp: Maglorie Moras & Amelia Robertjean.
16 Nov 1834 - I baptized Eleanora MELDRUM, daughter of James & Eleanora BOYER, born 4 May 1834. Sp: Anthony Dequindre & Marie Chapoton.
16 Nov 1834 - I baptized JBte TREMBLAY, son of Leander & Maria Archange DELAUNAY, born 11 Dec 1833. Sp: Joseph Peltier & Amelia Tremblay.
14 Jan 1835 - I joined in matrimony Joseph LAGRAPHE? son of Joseph & Maria Monetville born in Montreal but living in Paa? St Francis, the first party,
and
Cecilia GIARD, daughter of Joseph & Jane MENY, born at St Claire and living in St Francis, the other party. Wit: Pascal Giard, Antoine Giard, Claude Chauvin.
16 Jan 1835 - I baptized Gregory BELANGER, son of Hyacinthe & Esther JOLETTEZ? JOHETTY?, born 7 of the same 1835. Sp: Susanna Peltier & Paul Sire.
17 Jan 1835 - I baptized Cecilia RIVARD, daughter of Abraham & Edess DEQUINDRE, born 25 Sep 1834. Sp: Mr Dequindre & Michael Rivard, father.
19 Jan 1835 - I baptized Charles FRETON, son of Denis & Felicity ROBERTJEAN, born 30 Aug 1834. Sp: Adelaide Beaubien? (Beaulieu?) & Maglorie Freton.
3 Feb 1835 - I joined in matrimony Adolph GAGNIER, son of Gaspard & Judith SAUL? from St. John's in the diocese of Montreal and living in St Francois, the first party
and
Maria PHOENIX, daughter of Peter & Maria Regina PETIT, born in St Francois de Sales & living there, the other party. Wit: Francois Dequindre, Jacques Tucker, Janiver Gagnier.
1 Mar 1835 - I baptized Frederick FRETON, son of Charle & Eleanora MORAS. (no date of birth in original). Sp: Basil Freton & Theodora Moras. Signed: Fred Rese, Bishop.
1 Mar 1835 - I baptized James Hiuto-horum? PRINESITCH?? son of Orleni & Susana his legitimate wife. Sp: Cornelius O'Flinn & Mary Ann Byrnes. Signed: Fred Rese, Bishop.
5 Jul 1835 - I baptized Robert William MELDRUM, son of Robert & Marie Anne MORAS, born 21 Mar 1835. Sp: George Meldrum & Isabelle Rivard.
The same day I baptized Amable?? illegible CHARBONNEAU, son of Louis & Julia PETIT, born 22 Jun 1835. Sp: Anthony Peltier & Magdelene? Petit.
6 Jul 1835 - I baptized Michael TREMBLAY, son of Louis & Eulalie PETIT, born 7 Aug 1834. Sp: Leander Tremblay & Josette Chapoton.
1 Oct 1835 - I baptized Sophie TREMBLAY, daughter of Leander & Archange DELAUNAY, born 27 Feb 1832. Sp: G. J. Boheme & Felicity Delaunay.
The same day 1835 I baptized James HILL, son of David & Felicity TREMBLAY. (no birth date in original). Sp: Leon Peltier.
The same day I baptized Henry HILL, son of David & Felicity TREMBLAY, born 4 Apr 1830 (183?). Sp: Charles Peltier.
The same day I baptized Daniel HILL, son of David & Felicity TREMBLAY, born 2 may 1834. Sp: Leon Peltier -- for Henry Tremblay.
18 Oct 1835 - I baptized Richard MOORE, son of JBte & Eleanora THIBAULT, born 9 Mar 1834. Sp: Simon Moore & Geneveva Giard.
28 Jan 1836 - I baptized Cosare (?) LAFORGE, son of Edward & Isabelle LAFORGE, born 9 Jul 1835. Sp: Josette Peltier & Louis Laforge.
28 Jan 1836 - I baptized Alexander CHARTIER, son of Hyacinthe & Monica BOYER, born 4 Mar 1835. Sp: Marie Josette Chapoton & G. J. Boheme.
The same day and year I baptized Timothy BOYER, son of Timothy & Felicity CHARTIER, born 26 Feb 1836. Sp: Hyacinthe Chartier & Colette Peltier. [Translator's note: dates as shown on original].
9 Feb 1836 - I joined in matrimony Maglorie FRETON, son of Julian & Catherine THIBAULT, born in St Francois de Sales and living there, the first party,
and
Amelia TREMBLAY, daughter of Michael & Josette CHAPOTON, born in St Francois de Sales and living there, the other party. Wit: Fr. Freton, Louis Tremblay, Basil Freton.
21 Feb 1836 - I baptized Marie Edess DELAUNAY, daughter of Xavier & Edess PELTIER, born 8 Sep 1835. Sp: Joseph ---tier? & Sophie Delaunay.
7 Feb 1838 - I baptized Vincent LALONDE, son of Michael & Marie LONGTIN, born 11 Jul 1837 (1827?). Sp: Vincent PACQUET/PAQUET/PAQUETTE? (POSKET) & Geneveva Pacquet/Paquet/Paquette? (Posket).
The same day & year Maria CHARTRAND, daughter of Charles & Felicity BEAUFAIT, born 27 Jan 1838. Sp: Anthony Lesperance & Marguerite Beaufait.
The same day and year Susanna FAUCHER, daughter of Augustin & Angelica BRUNO (possibly BRUNEAU), born 1 Dec 1837. Sp: Etienne Rose & Domitilda Faucher.
8 Feb 1838 - I baptized Oliver RIVARD, son of Louis & Marguerite COMPARET, born 25 Sep 1837. Sp: Basil Kerty & Teresa Dequindre.
The same day I baptized Hyacinthe BELANGER, son of Hyacinthe & Esther GOULET (JOLETTE), born 25 Sep 1837. Sp: Joseph LeBlanc & Susan? Peltier.
The same day I baptized Amable HOFMEISTER, son of Frederick & Celeste SIRE, born 13 May 1837. Sp: Peter Sire & Celeste Hofmeister.
12 Mar 1838 - I baptized Amanda MOORE, daughter of Paul & Felicity ROBITAILLE, born 2 Nov 1838 (original appears in error on dates). Sp: Pierre Robitaille & Nancy Potter.
The same day & year I baptized Matilda PELTIER, daughter of JBte & Marguerite PHOENIX, born 27 Nov 1837. Sp: Francois Phoenix & Mathilda Peltier.
The same day & year I baptized Dosithee Anthony CHARTIER, son of Anthony & Irene PHOENIX, born 19 Jan 1838. Sp: JBte Peltier & Marguerite Phoenix.
The same day I baptized JBte LETOURNEAU, son of James & Marie DUCHENE, born 30 Aug 1837. Sp: Jacques Letourneau & Victoria Greffard.
The same day I baptized Catherine LAFORGE, daughter of Edward & Isabelle LAFORGE, born 25 Nov 1837. Sp: Joseph Peltier & Teresa Laforge.
The same day I baptized William Henry TUCKER, son of Henry & Angelica MELDRUM, born 6 Mar 1838. Sp: Wlliam Tucker & Geneveva Meldrum.
12 Mar - I baptized Teresa CONNOR, daughter of William & Susanna CONNOR, born 26 Oct 1837. Sp: Richard Connor & Mr.J. Tucker.
22 Feb 1839 - I baptized Maurita HEBERT, daughter of Francois & Marguerite ROSE, born 2 Jan 1839. Sp: Solomon Lesperance & Catherine Moore.
The same day & year I baptized Moses PELTIER, son of Michael & Catherine THIBAULT, born 30 Jan 1839. Sp: Louis BATHEMY? & Geneveva Pacquet/Paquet/Paquette (Pocket).
24 Feb 1839 - I baptized Pauline FRETON, daughter of Basil & Sophie DELAUNAY, born 20 Apr 1838. Sp: Francois Rivard & Adelaide Dequindre.
The same day & year I baptized Marina RIVARD, daughter of Abraham & Marie Edess DEQUINDRE, born 21 May 1838. Sp: Michael Rivard & Teresa Dequindre.
14 Apr 1839 - I baptized Marguerita GIBNAY, daughter of (blank in original) & Elizabeth MCGINNIS, born 27 Feb 1839. Sp: Michael Slaphson? & Elizabeth Morrison.
The same day & year I baptized William DULAC, son of Louis & Josette PELTIER, born 27 Sep 1838. SP: Joseph Peltier & Louisa Desnoyers.
The same day & year I baptized Noe DELAUNAY, daughter of Xavier & Edess PELTIER, born 19 Feb 1839. Sp: Maglorie Peltier & Maria Beaulieu.
The same day & year I baptized Zoe DELAUNAY, daughter of Xavier & Edess PELTIER, born 19 Feb 1839. Sp: Anthony Peltier & Marie Anne Freton.
The same day & year I baptized Adelaide TUCKER, daughter of William & Marie J. CHARON, born 5 Sep 1839. Sp: Joseph Peltier & his wife.
15 Apr 1839 - I baptize Scholastique MORAS, daughter of Medard & Cecilia TREMBLAY, born 31 Mar 1839. Sp: Celestinus & Anastasia Tremblay.
20 Apr 1839 - I baptized Cecilia THOMAS, daughter of Dominic & Victoria SENET, born 19 Jan 1839. Sp: Peter Blay, Jr. & Teresa Thomas.
19 Apr 1839 - I baptized Francois THOMAS, son of Medard & Marie Anne GREFFARD, born 1 Mar 1839. Sp: Louis Dubay & Teresa Thomas.
25 Jun 1839 - I joined in matrimony George MELDRUM, widower of Catolina SENET & Living at St. Francois de Sales, first party
and
Victoria GREFFARD, daughter of Anthony & Teresa FRETON, born at St Paul & living at St Francois de Sales, the other party. Wit: Robert Meldrum, Charles Peltier & Charles Freton.
28 Jul 1839 - I baptized Maria BALARD, daughter of Stephen & Marie GOULET (JOLETTE), born 20 Jan 1838. Sp: Gilbert Yax & Archange Yax (probably Gilbert's wife, Archange Godfoy Balard).
25 Jun 1839 - I baptized Julia MELDRUM, daughter of James & Eleanora BOYER, born 5 Nov 1838. Sp: George Meldrum & Victoria Greffard.
12 Aug 1839 - I baptized Magdelena FRETON, daughter of Fabian & Magdelena SIRE, born 28 Jul 1838. Sp: Charles Freton & his wife.
22 Dec 1839 - I baptized William WALKER, George & Maria? SPELMAN?, born in Nov 1839. Sp: Michael Slapheim?? & Monique Tucker.
22 Dec 1839 - Monica SCHWERZ, Charles & Angelica CHARTIER, born 1 Aug 1837. Sp: Julia Petit & G.J. illeg entry continues -- Marie Anne illeg-- Charles & Angelica CHARTIER, born 30 Mar 1839. Sp: Teresa Payet? & Edward Char.....(illegible).
29 Dec 1839 - I baptized Albert TUCKER, Henry & Angelica MELDRUM, born 13 Nov 1839. (entry continues) illegible & Dosithee CHARTIER -- Anthony & Regina PHOENIX, born 23 Dec 1839. Sp: John Tucker & Josette Chapoton.
14 Feb 1840 - I baptized Agnes RIVARD, Francois & Adelaide DEQUINDRE, born 4 Nov 1839. Sp: Michael Rivard & Teresa Dequindre.
Also I baptized Geneveva RIVARD, Anthony & Teresa ETIER, born 1 Feb 1840. Sp: Abraham & Edess Rivard.
Also Peter RIVARD, Leo & Amelia SAUCIER, born 7 Nov 1839. Sp: Louis? Rivard & Anne Meldrum.
Also G. Joseph RIVARD, born the same day & the same parents. Sp: Agnes Rivard & G.J. Boheme.
29 Jan? 1840 - I baptized Paul FRETON, JBte & Angelica PAUL, born 7 Sep 1839. Sp: Elia Danish?? & Marguerite Freton.
2 Feb 1840 - I baptized Anthony Dosithee CHARTIER, Anthony & Regina PHOENIX, born 28 Jan 1840. Sp: John Tucker & Josette Chapoton. [translator's note: this entry has a large X through it]
8 Feb 1840 - I baptized Adelaide MENY, Joseph & Adelaide LEDUC, born 13 Jul 1839. Sp: Ezekial LeDuc & Anne Meny.
The same day I baptized Isabelle MENY, daughter of Lambert & Ursula BERNARD (ST BERNARD), born 30 Oct 1839. Sp: Louis Cottrell & Anne Meny.
[Translator's note: very small heading of column 2 of page 37: riv=Cignes/this is probably Swan Creek]
13 Feb 1840 - I baptized Medard ST JACQUES dit BEAUVAIS, son of Medard & Domitilda FAUCHER, born 1 Sep 1839. Sp: Augustin Faucher & Angel. Bruno.
At the same time Marcelline FAUCHER, child of Augustin & Angel. BRUNO, born 25 Sep 1839. Sp: Medard St. James & Julian Pain.
At the same time Maria HEBERT, daughter of Anthony & Julia PAIN, born 29 Oct 1839. Sp: Medard St. Jacques & Sophie Amida??
At the same time Joseph PAQUET (POCKET), Charles & Flavia FAUCHER, born 2 Dec 1839. Sp: Medard St James & Domitilda Faucher.
At the same time Vincent PAQUET (POCKET), Vincent & Felicity CHARTIER, born 28 Nov 1839. Sp: Charles Rose & Marie Paquet.
4 Aug 1840 - I joined in matrimony Andre ROBITAILLE, Joseph & Archange DUBAY, born at St. Anne's living at St. Francois de Sales,
and
Amelia THOMAS, Felix & Elizabeth MCDONALD (MAGDALIEN), born at St. Felicity & living there. Wit: Joseph Robitaille, JBte Thomas & G.J. Boheme.
3 Aug 1840 - I baptized Charles DUBAY, Stephen & Geneveva PETIT, born 4 May 1840. Sp: Francois Robitaille & Teresa Petit.
The same day Antoine DROULLIARD, Antoine & Magdelene PETIT, born 3 Aug 1840. Sp: Louis Desnoyers & Isabelle Desnoyers.
12 Jul 1840 - I baptized Catherine ENGART, Joseph & Catherine (no surname in original) born 22 Dec 1839. Sp: John Francis & Mary, his wife.
The same day I baptized Peter FRANCIS, John & Maria (no surname in original), born 30 Jun 1839. Sp: Joseph Engert & wife.
The same day Cecilia DROUILLARD, Joseph & Teresa LEJEUNE, born 6 Dec 1839. Sp: Paulette Gelina? (Jina) & Moses Lavigne.
The same day James (Jacob) DROUILLARD, Francois & Rosalie GELINA (Jina), born 20 Mar 1840. Sp: Pelagie Lebeuf/Boeuf (Laboueuf) & Joseph Gelina.
The same day Oliver RICARD, Oliver & Henrietta BLACKMORE, born 6 Apr 1840. Sp: Oliver Ricard, father & Magdelene Maillet.
13 Jul 1840 - I joined in matrimony HIppolyte GELINA (Jina), son of Joseph & Cecilia DESLISLE (DEBILLE), born at Sandwich & living in that location (Lila? du Sud) so-called,
and
Maria LAVIGNE, John & Pelagie BOEUF (LABOEUF), born at Boarnois? Coarnois? Lower Canada & living at St. Clair, the other party. Wit: Joseph Gelina, Joseph Meny, and others.
11 Jul 1840 - I joined in matrimony JBte PETIT, JBte & Angelica PATERNOTRE born at St Felicity, living at St Clair
and
Esther BOUCHARD, Francois & Josette LORR____ born in Montreal & living at St. Claire. Wit: JBte Benoit, Justine Petit & JBte Petit, Senior.
16 Jul 1840 - I baptized Amelia THIBAULT, Joseph & Fannie GERVAIS, born 2 Jul 1838. Sp: Amelia Gervais & Joseph Desnoyers.
At the same time JBte GREFFARD, Joseph & Amelia PERSIL (possibly LE DUC dit PERSIL), born 1 Jun 1839. Sp: Maglorie Belau, Paula? Desrocher?
At the same time Henry TOULOUSE, Nicolas & Sophie LARIVIERE, born 11 Apr 1840. Sp: Isaac Titro & Marie Girard.
At the same time Marie Anne GIRARD, Joseph & Agnes OLIVIER, born 24 Mar 1840. Sp: Isaac Titro & Marie Girard.
At the same time Solomon LETOURNEAU, Solomon & Geneveva BEAUCHAMP, born 2 Apr 1840. Sp: Joseph Beauchamp, Veronique Letourneau.
At the same time William CASSELAY (KASLEY), Gabriel & Henrietta GERVAIS born 6 May 1840? Sp: Joseph Tibault & Fannie Gervais.
16 Jul 1840 - I joined in matrimony Joseph DESNOYERS, Joseph & Carolina DUFOUR, born at Detroit & living in Black River
and
Emily GERVAIS, Phillip & Cecilia Desnoyers, born in Black River & living there at home?? (in propr--domo) in the presence of friends and neighbors.
16 Jul 1840 - I baptized Joseph BEAUCHAMP, Michael & Carolina JOHNSON (JONSON), born 9 Jun 1839. Sp: Joseph Beauchamp & Sophie Letourneau.
At the same time Salomon? BEAUCHAMP, Antoine & Teresa REGNIER, born 14 Dec 1839. Sp: Solomon? Letourneau & Geneveva Beauchamp.
At the same time Michael BEAUCHAMP, Michael & Carolina JOHNSON born 27 Apr 1837. Sp: Magloire Belau, Teresa Beauchamp.
18 Jul 1840 - I baptized Andrea DAILY, John & Mary Anne (no surname in original), born 8 Apr 1840. Sp: Charles Withfield & Mary McNerty.
26 Oct 1840 - I joined in matrimony Dominic FRETON, Julian & Catherine THIBAULT, from St Francois & living in La Saline (Chesterfield), the first party
and
Catherine MOORE, Louis & Archangela TREMBLAY, born & living in La Saline, the other party. Wit: Charles Freton, Joseph Pominville.
The same day and year I joined in matrimony Francois LEONARD, Peter & Maria SIRE, born at St Felicity & living in La Saline, the first party
and
Susanna THOMAS, George & Susanna DESHETRES, born at St Felicity and living at La Saline. Wit: Hyacinthe Belanger & Louis Laforge.
9 Nov 1840 - I joined in matrimony Louis LAFORGE, Louis & Teresa TREMBLAY, born St Francois & living at La Saline, the first party
and
Victoria TREMBLAY, Rene (Lenald) & Cecilia BLAY, born at St Felicity & living there. Wit: Charles Tremblay, Joseph Pominville.
3 Jan 1841 - I baptized Joseph ROSE, Joseph & Catherine THOMAS, born 7 Nov 1840. Sp: JBte Thomas & Marie Bourg.
21 Jan 1841 - I baptized Joseph MERCEREAU, Joseph & Magdelene PLANTE, born 16 Sep 1840. Sp: Joseph Pacquet & Christine Boyer.
Also J-dacium? FAUCHER, Augustin & Sophie AMIDA, born 29 Mar 1840. Sp: Medard St. Jeune, Domitilda Faucher.
Also Anne LOISELLE, Joseph & Marie LEMAIN, born 6 Oct 1840. Sp: Charles Rose & Geneveva Pacquet.
Also Charles LESPERANCE, Antone & Marquerite DUFETE (DUFAIT), born 25 Apr 1840. Sp: Antoine Lesperance & Magdelene Betuy.
14 Mar 1841 - I baptized Archange CHARTIER, Hyacinthe & Monique BOYER, born 31 Oct 1840. Sp: Robert Vernier & Charlotte Tremblay.
23 Janv? 1841 - I joined in matrimony Francois CHARTIER, widower of Monica MENY, born at St Clair & living at River aux Cignes, the first party
and
Julia TREMBLAY, widow of Antoine BOYER, born at Grand Marais & living at River aux Cignes, the other party. Wit: Charles Chartier & Peter Demars.
20 Aug --41 - I baptized Louis ROBERTJEANNE (JANE) -Fabian & Magdelene SIRE, born 21 Apr. --40. Sp: Michael Riv. & Angelica Sire.
Also Richard PELTIER - Anthony & Angelique JACQUES, born 23 March --41, Mr. Charles Peltier & G.J. Boheme.
Also Maglorie RIVARD, Michael & Teresa DEQUINDRE, born 21 Jun --41. Sp: Louis Riv. & Agnes Rivard.
Also Marie J. DEMARS, Anthony & Josette FAUCHER, born 13 May --41. Sp: Fabian Robertjeanne (Jane) & Maria Phoenix.
[BACK]